Y llego el momento de cerrar el circulo de las vacaciones en el mismo lugar en que lo abri, en Paris.
Un vuelo rutinario (con un retraso rutinario de una hora) me trajo directamente a donde precisamente no deberia haber vuelto todavia. Los parisinos me recibieron en pantalon, camiseta y chaqueta. La temperatura debia estar por los 20, en cualquier caso mucho menos de lo que estuvo haciendo en Italia estas ultimas tres semanas. Asi que el primer choque fue climatico y me cogio en pantalon corto y camiseta sin mangas.
El segundo fue linguistico. Tres semanas tratando de balbucear algunas frases en italiano matan el frances. Y aunque por fin entender todo lo que se dice alrededor de uno crea un sentimiento complejo de casa, como que me quede con ganas de prolongar mi inmersion en italiano. Y no solo eso, la distancia que se percibe entre las personas es muy distinta en Francia respecto a Espana e Italia. En la situacion en que un italiano me dice “hai un accendino?”, un frances me dice (y me dijo) “excusez-moi, monsieur, vous n’auriez pas une cigarette par hasard, s’il vous plaît”. En donde una empleada de aeropuerto que nunca en la vida me ha visto me pregunta “dove vai?”, un empleado de sandwicherie me pregunta “qu’est-ce que vous voulez, jeune homme ?”. Todo eso hace sentirse raro un poco, al principio…
A pesar de todo, no deja de tranquilizar el volver a una ciudad con una senalizacion casi impecable y con una seguridad que, siendo Paris y todo, se siente en los reflejos de las personas, muy distintos a los que tiene la gente en practicamente toda Italia. Y se suma al sentimiento de entender casi todo, el saber como funcionan las cosas, como se hacen las cosas, como se piden las cosas, casi como si uno volviera a casa. Sin ser la casa, extrano todo eso.
El lunes en la manana sali a dar una vuelta con un frio otonal al que no me esperaba en pleno agosto. Y me hice la misma pregunta que hasta las publicidades se hacen:
Y la respuesta no es complicada. Los parisinos estan en Toscana. Ellos si saben en donde hay que estar en agosto. Y ahi me arrepenti de no haberme quedado unos dias mas en Italia. Pero ya el error estaba hecho. Y no crean que no lo pense, pero los precios de cualquier cosa en estos dias ya son demasiado altos. Hasta para ir cerca a Paris. Ni punto de comparacion con los precios de los trenes en Italia que son un regalo… Asi que resignacion y a pasear por Paris.
Afortunadamente, Paris es una ciudad lo suficientemente grande para no tener que coincidir con los miles de turistas italianos que no saben lo que tienen alla y se vienen para aca. El primer dia termine en el jardin de Luxemburgo.
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Le jardin du Luxembourg
Ça fait longtemps que je n’y étais pas venu
Il y a des enfants qui courent et des feuilles qui tombent
Il y a des étudiants qui rêvent qu’ils ont fini leurs études
Et des professeurs qui rêvent qu’ils les commencent
Il y a des amoureux qui remontent discrètement
Le tapis roux que l’automne a deroulé devant eux
Et puis il y a moi, je suis seul, j’ai un peu froid
[...]
Tratando de superar el despecho de haber abandonado a Italia y de haberme devuelto a este otono adelantado, me dedique a deambular tambien el segundo dia. Y poco a poco me fui reenamorando. Me di cuenta de lo pequeno que es en realidad Paris, al menos Paris intramuros. Una semana y media en el 2002 y los dos dias ahora en junio no me sirvieron mucho para conocer Paris mas alla de lo que todos los turistas visitan siempre. El metro es tentador y uno se contenta con ir de sitio en sitio, quedandose con la impresion de que todo esta muy lejos de todo. Caminar borra esa percepcion al darse cuenta de lo lejos que se llega con simplemente dejarse perder. Y si combina uno los pies con los pedales, Paris es, como aqui tanto les gusta decir, una ciudad de tamano humano.
Ese dia empece con los alrededores del albergue en el que estaba, redescubri el Père Lachaise con otra luz. Y descubri el Canal Saint-Martin y Belleville… Remate en la estacion de tren cambiando mi tiquete del miercoles para el lunes siguiente, asi que en vez de dos dias decidi quedarme una semana completa. Pase luego a la Fnac y me hice de una guia mas, Paris a pie y en bicicleta. Es la septima guia en mi coleccion despues de las 2 de Italia, la de Sicilia, la de Grecia, la de Francia, la de Espana.
El clima mejoro un poco con el pasar de la semana, las nubes solo se van a ratos, pero las temperaturas al menos ya volvieron a ser primaverales (no es que sea tan distinto, cuestion de perspectiva para sentirse mejor). Pague 5 euros por poder usar Vélib toda la semana. Vélib es el sistema de alquiler de bicicletas en libre servicio que lanzaron hace un ano aca, siguiendo el ejemplo de Lyon, y que ahora ya se difundio a muchas ciudades en Francia (incluida Besançon desde septiembre pasado). Se puede usar en cualquier momento una de las mas o menos 20000 bicicletas que hay en las casi 1500 estaciones repartidas cada 300 metros en Paris intramuros. Algo como lo que estaban proponiendo hacer en el centro de Bogota… ver si el principio funciona alla… Obviamente tengo mi lista de quejas. Las bicicletas son menos robustas que las que hay en Besancon, tienen mas problemas de funcionamiento (o literalmente las han casi destrozado) y usar algunas estaciones es casi imposible (y eso que en teoria hay poca gente usandolas). Y lo peor, Paris es mil veces mas estresante para los ciclistas que Besancon. Pero bueno, eso deberia parecer evidente. En cualquier caso, mi primer trancon parisino lo vivi entre Austerlitz y la Bastilla. Y eso que es verano y Paris esta desocupada.
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Dans Paris à velo on dépasse les autos
A vélo dans Paris on dépasse les taxis
Place des fêtes on roule au pas
Place Clichy on n’roule pas
La Bastille est assiégée
Et la République est en danger
L’agent voudrait se mettre au vert
L’Opéra rêve de grand air
A Cambronne on a des mots
Et à Austerlitz c’est Waterloo
Armado con mi guia Lonely Planet, con la Trilogia de Nueva York de Paul Auster (yo se… pero no se me ocurrio nada mas parisino que pegara mejor con el contexto) y despues de haber cambiado de albergue a otro un poco mas lejos pero menos deprimente, decidi recorrer Paris entera. Obviamente no iba a alcanzar y de eso me di cuenta bastante rapido. Podria pasar facilemente un dia entero en cada arrondissement de Paris (como las localidades en Bogota), incluso mas en los arrondissements en los que hay concentrados muchos sitios. Y teniendo en cuenta que Paris tiene 20 arrondissements, sumen, resten y multipliquen. Asi que la decision fue recorrer lo mas posible, en la mayoria de arrondissements posibles, huyendole a los sitios turisticos y a los turistas, haciendo paradas en cada parque para adelantar mi lectura de las novelas de Auster (sin usar el wifi gratuito que estos parisinos tienen en casi todos los jardines publicos), y sin gastar mas plata en entradas a ningun tipo de sitios… Y eso dio mi version fotografica de Paris je t’aime.
Advertencias: el orden a veces esta un poco alterado porque es dificil decidir en donde van los sitios que estan precisamente en los limites de arrondissement, asi que aribitrariamente decidi ponerlo a un lado o al otro. Y a veces los recuerdos tambien se enredan con fotos de edificios o lugares que luego es dificil recordar exactamente donde estaban. Notaran que faltan algunos arrondissements, o solo tienen sitios demasiado turisticos o el tiempo no alcanzo.
1er
En el arrondissement del Louvre, de la Plaza Vendome, uno de los mas turisticos, hay un simple centro comercial del que llevaba anos escuchando hablar y aun no lo conocia. Las Halles son en realidad una actualizacion de los anos 80 del mercado que antiguamente existia. Es el centro comercial mas grande de Paris (subterrano obviamente como podran no verlo en las fotos), cubierto con un parque de dos hectareas en un barrio peatonal con una arquitectura que fue toda una revolucion para la epoca.
4e
Al lado del Pompidou, la alcaldia, la Place des Vosges, una joyita que me detuvo en seco cuando pase al lado. Una torre perdida, la torre Saint-Jacques. No me explicaba como nunca la habia visto hasta que me entere de que habia estado en restauracion (y, por lo tanto, cubierta de andamios) desde el 2001 hasta hace muy poco. Es lo que queda de una iglesia que desarmaron para usar las piedras en otras construcciones. Asi esta recien renovada:
6e
El jardin de Luxemburgo rodea un palacio que Maria de Medicis hizo construir en el siglo XVII siguiendo el estilo del palacio Pitti (en Florencia), en el que hacia crecido, para sentirse mejor despues del asesinato de su esposo. Esta es una de las fuentes que le habian hecho, muy a la italiana segun mi guia.
Y esta es la torre Montparnasse desde el Luxemburgo, la torre mas alta de Paris.
Las fuentes tipicas de Paris, para llenar la botella y refrescarse.
Y para los estudiosos del Codigo Da Vinci, la linea que llega a Saint-Sulpice…
7e
La Pagode, un edificio de finales del 19 que dicen que trajeron desarmado de Japon y armaron aqui. Ahi funciona el famoso cine de la Pagode. Aunque parece que se esta cayendo a pedazos porque tienen medio techo cubierto con telas de seguridad.
8e
Otro edificio parecido a una pagoda (un templo oriental) en uno de los bulevares de Haussman. Haussman, en la segunda mitad del 19, le cambio la cara a Paris tumbando todo y rearmandolo. Por eso en Paris queda poco de medieval, poco de estrecho, poco de pueblo. Este es uno de los arrondissements de las grandes avenidas, entre esas el Boulevard Haussman, todas bordeadas de edificios de varios pisos con fachadas de piedra y techos de “ardoise” (la piedra gris).
10e
Aqui vive el pobre pez de Amelie despues de su ultimo intento de suicidio y de que la nerviosa mama no lo soporto mas. Aqui tambien es donde a ella le gustaba venir a jugar con las piedritas… El canal Saint-Martin.
11e
Este es un sitio turistico mas, la famosa plaza de la Bastilla en la que estaba la prision de la Bastilla, simbolo del antiguo regimen. De la prision no queda nada, solo una opera de los anos 80 (el edificio circular de vidrio y marmol gris) y la columna de julio que celebra la revolucion de 1830.
Lo interesante en realidad estaba en pasearse por el mercado que empieza en la plaza (mercado normal del norte con la particularidad de que parece ser costumbre que los vendedores griten para atraer a los clientes – como en las peliculas, ejem, es decir, como en los videos del Panorama. “Le melon, le melon à 1 euro, un café 1 euro 30, le melon seulement à 1 euro”).
En darse cuenta de que justo al lado de la plaza tambien hay un puerto en el lugar en donde el canal Saint-Martin vuelve a surgir antes de desembocar en el Sena.
Y, sobre todo, en descubrir esta callejuela que tambien sale de la plaza y en la que se olvida uno de estar en pleno centro con su aire de pueblo.
Todo eso alrededor de la misma plaza de la Bastilla, no hay que perder ningun detalle! Y un poco mas alla, el Paris de los pasajes y las callecitas floridas que definitivamente uno se esperaria en cualquier pueblo pero no en el centro de Paris.
12e
Vélib obviamente viene acompanado de todo un sistema de ciclovias bastante extenso. A veces tienen un carril delimitado por un montoncito de cemento en la calle, a veces se combina con el carril de los buses y los taxis, a veces va sobre el mismo anden (lo que sumado a la gente y al comercio en algunas zonas crea un efecto muy parecido al de las ciclovias de algunas vias en Bogota) y otras veces tienen vias completamente dedicadas. Este es un ejemplo de una antigua via de tren que se convirtio por algunos kilometros en ciclovia y pasaje peatonal exclusivos.
Y al final del camino, el bosque de Vincennes, con el lago de Vincennes. Uno de los tantos parques de Paris, pero este debe ser el mas grande despues del bosque de Boulogne.
Yendose hacia el lado del Sena, este es uno de los muelles que bordean el rio. Aqui se ve la Ciudad de la Moda y del Diseno al otro lado, es decir en el 13e.
Este es el Palais Omnisport de Bercy, el famosisimo que nunca ma habia imaginado asi. Una especie de piramide troncada con otra piramide troncada encima, con una estructura azul por fuerta y pasto sobre los lados. Y si alguien se pregunta como se poda un cesped casi vertical, miren la respuesta.
Junto al Palais, la cinemateca de Paris.
13e
Y solo con atravesar el rio, se llega al 13e con un puente ondulado completamente en el aire ya que no tiene ningun punto de apoyo en el rio.
Por fin conoci la biblioteca François Miterrand. Se supone que la construyeron a finales de los 80 pero aun no entiendo porque no la encontramos en el 2002 cuando la buscamos desesperadamente. En cualquier caso, voto por un error porque no creo que esto se esconda facilmente o lo desmonten en el invierno y lo monten en el verano. Son 4 edificios en forma de libro abierto, con un jardin de un par de hectareas medio subterraneo y toda una estructura subterranea que conecta cada edificio y que debe ser mas grande que los edificios mismos.
De la biblioteca hacia alla se esta desarrollando todo un barrio ultramoderno, Masséna. Mucho vidrio, mucha novedad y mucha construccion todavia.
Mas alla todavia, se vuelve al Paris de las “villas”, las callecitas entre calles en las que construyen series de casitas a ambos lados, lo que en alguna epoca era una solucion para la vivienda social. Hoy no necesariamente. Esta es la Villa alsacienne, un tricito de Alsacia un poco aligerado en medio de Paris.
Esta es una de esas “villas”, callecitas tranquilas, casi campestres, rodeadas de casas chiquitas a ambos lados.
14e
Una de las residencias de la ciudad universitaria de París, igualita a la de Besançon…
15e
Algunos ejemplos de lo variadas que pueden ser las construcciones aca. Con algunos pedalazos se puede cambiar completamente de atmosfera.
Este es el parque Citroën… en el que los franceses muestran como cumplen las normas. Es que esto es otro ambiente. Todo lo que esta “severamente vietato” en Italia, aqui se admite mas facilmente. Cuando se vera en Italia la gente banandose en las fuentes, sin camisa bronceandose en un parque, con pantaloneta en una iglesia o cosas por el estilo?
En el mismo parque… Mucho mejor que la Torre Eiffel (sobre todo por la fila kilometrica que no hay que hacer…).
Hacia el lado del rio, el puente Mirabeau con la parte mas alta del 15e.
Las estatuas del puente.
Y el famoso poema de Apollinaire grabado a un lado.
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu’il m’en souvienne
La joie venait toujours après la peine
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l’onde si lasse
L’amour s’en va comme cette eau courante
L’amour s’en va
Comme la vie est lente
Et comme l’espérance est violente
Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passait
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Un poquito mas adelante, las mismas torres del 15e, pero ahora con la torre y la estatua de la libertad miniatura…
16e
Y henos en los barrios mas chic de Paris, Passy, Auteil… Este es el parque de Passy, vista a la torre, edificios super modernos.
Una callejuela que lleva a la casa de Balzac.
Algunos ejemplos de art nouveau, finales del 19, principios del 20. Edificios firmados (literalmente) por arquitectos con ideas locas para la epoca.
Las estaciones de “la metropolitana” (como le dicen los italianos), que no pueden dejar de gustarme.
Un edificio cubista firmado Mallet-Stevens.
19e
Mas alla del canal Saint-Martin, se llega al parque de la Villette, la ciudad de las ciencias, la ciudad de la musica. Esta es la Géode, la sala de cine.
20e
El Pere Lachaise… Piaf, Morrison, Callas y tantos otros conocidos y, sobre todo, desconocidos, que uno podría pasar horas viendo las inscripciones e imaginándose las historias de familias enteras.
El pueblito de Saint-Blaise, como todos los otros pueblitos (como el de Bercy, el de Passy, etc., porque habiendo sido anexados poco a poco conservan un centro y se quedo en la costumbre llamarlos asi).
Las figuras blancas de nosequiencito que se dedica a hacer eso por todos los edificios de la zona.
El Pompidou desde la calle de Belleville.
Paris desde el parque de Belleville… Que mejor vista, sin colas y sin pagar. De izquierda a derecha, el Panteon (cupula redonda), la torre Montparnasse (gris oscura, alta), el Pompidou (azul y rojo), los Invalidos (cupula dorada) y Eiffel.
Artistas locos.
Y si lo que uno busca es sentirse “depaysé”, es decir, sentirse fuera del espacio, esta debe ser una de las mejores opciones en Paris. Belleville es ya un barrio de inmigrantes de todos los origenes. La calle de Belleville esta llena de comercios asiaticos. Tres veces baje la calle. Pero la segunda fue la mejor, por un momento me senti rodeado de decenas de personas, todos con los ojos rasgados, unos 10 centimetros menos de estatura que yo, hablando en lenguas exoticas, comprando peliculas pirateadas con titulos en extranos caracteres y vendiendo huevos negros con las cascaras rotas en ollas con un agua negra o bolitas de algo que parecian tamales por las envolturas en hoja de platano. Surrealista. Me quede tan embobado viendo un grupo de senoras asiaticas a las que no les entendia ni una palabra, que las asuste y una inmediatamente se paro, se quito el bolso y se lo guardo en una bolsa… La cara de ladron que tengo, eso debe ser.
Fin
Y estaba tan amanado que obviamente volvi una vez mas a una estacion chiquita de tren a tratar de cambiar mi tiquete. Lo meto en la maquina, le digo que quiero un cambio. Me explica que no puedo cambiarlo ahi, que tengo que ir a un cajero. Esta bien. Me pide que tome el tiquete, espero un par de minutos pero no me devuelve nada. De pronto, me escupe un pedazo de papel blanco con un reporte de incidente tecnico diciendome que tengo que dirigirme a un cajero. Respiro, busco la ventanilla y le explico al senor que la maquina se comio mi tiquete. Sale, mira y dice que no puede hacer nada, que el no tiene las llaves, que tengo que ir a una estacion grande. Vuelvo al dia siguiente a la estacion de Lyon, me dicen que ellos no pueden hacer nada, que tengo que volver a la otra y que ellos deben llamar a mantenimiento para que me saquen mi tiquete. Vuelvo otra vez (literalmente, extremo a extremo de Paris). Otro senor me dice que es claro que ellos no pueden hacer nada porque ellos no manejan las maquinas de los tiquetes de largas distancias, que es imposible. Me aconseja volver a una estacion grande o a una tienda de la SNCF. Voy a una tienda de la SNCF, y ellos se rien y me dicen que ellos no pueden hacer nada, que ellos no tienen llaves para abrir la maquina, que vaya a la estacion de tren grande mas cerca de la maquina que se comio el tiquete. Voy entonces a la estacion de Montparnasse. La senora dice que ella no puede hacer nada. Pero va a preguntarle a alguien y dicen que habia dado con malos funcionarios que no habian querido arreglarme el problema, definitivamente eran los de la primera estacion los que tenian que abrir la maquina. Pero me proponen al fin una solucion. Compro un nuevo tiquete y ellos me reembolzan el viejo en el razonable plazo de dos meses… Obviamente ya no tenia ganas de quedarme mas tiempo. Asi que manana vuelvo a Besancon.
